При выполнении команды helm install stable/redis получаем следующую ошибку:

Error: no available release name found

А при выводе helm list следующее:

Error: configmaps is forbidden: User "system:serviceaccount:kube-system:default" cannot list resource "configmaps" in API group "" in the namespace "kube-system"

Решение проблемы было найдено на просторах GitHub’a:

kubectl create serviceaccount --namespace kube-system tiller
kubectl create clusterrolebinding tiller-cluster-rule --clusterrole=cluster-admin --serviceaccount=kube-system:tiller
kubectl patch deploy --namespace kube-system tiller-deploy -p '{"spec":{"template":{"spec":{"serviceAccount":"tiller"}}}}'

Источник решения

После этого установка пройдет успешно :)