Ansible: конкатенация переменных и конвертация в base64
Для конкатенации строк и перевода их в base64 можно использовать следующий пример
basic_auth: "{{ (client + ":" + hash) | b64encode }}"
заметки об администрировании и python. Траблшутинг в «примерах» и HOWTO.